1 00:00:36,340 --> 00:00:37,240 Seong Igyeom. 2 00:00:38,470 --> 00:00:39,370 ¿Quién eres? 3 00:00:42,470 --> 00:00:43,440 Tú. 4 00:00:44,840 --> 00:00:47,450 Debería haberte matado en ese mismo momento. 5 00:00:50,820 --> 00:00:51,350 Chunsam. 6 00:00:51,350 --> 00:00:52,220 ¿Sí? 7 00:00:52,220 --> 00:00:53,920 Tómalos y ve al templo. 8 00:00:53,920 --> 00:00:54,690 Señor. 9 00:00:54,690 --> 00:00:55,520 ¡Ahora! 10 00:00:56,820 --> 00:00:57,520 Sí, señor. 11 00:00:57,990 --> 00:00:58,920 Venir. 12 00:01:00,330 --> 00:01:01,160 Consíguelos. 13 00:01:32,390 --> 00:01:33,230 Señora Dain, 14 00:01:33,829 --> 00:01:35,890 Los detendré, 15 00:01:35,890 --> 00:01:37,760 ¡para que corras y no mires atrás! 16 00:01:38,730 --> 00:01:40,799 No, es demasiado peligroso para ti. 17 00:01:40,799 --> 00:01:44,100 Señora Dain, soy Park Chunsam. 18 00:01:44,100 --> 00:01:47,540 ¡Por favor recuérdame, Park Chunsam! 19 00:01:47,540 --> 00:01:48,540 Chunsam. 20 00:01:48,540 --> 00:01:49,470 Chunsam. 21 00:01:56,820 --> 00:02:00,020 Te arrepentirás de haberme conocido hoy. 22 00:02:00,720 --> 00:02:02,590 Te llevaré al infierno. 23 00:02:03,820 --> 00:02:05,060 Tú quédate ahí. 24 00:02:05,060 --> 00:02:06,630 ¡Permanecer! ¡No te muevas! 25 00:02:06,630 --> 00:02:07,860 ¡Muévete cuando te lo diga! 26 00:02:07,860 --> 00:02:11,860 Estoy pensando en cómo darte una paliza. 27 00:02:12,060 --> 00:02:13,870 Sólo espera. Ya voy. 28 00:02:14,300 --> 00:02:16,170 ¡Ya voy! ¡Soy! 29 00:02:16,170 --> 00:02:17,570 ¡Soy! 30 00:02:25,440 --> 00:02:26,180 ¿Señor Choi? 31 00:02:33,490 --> 00:02:35,090 Señor Choi, ¿qué estás haciendo aquí? 32 00:02:35,090 --> 00:02:37,220 Traje la orden de Su Majestad. 33 00:02:37,220 --> 00:02:38,820 Me alegro de verte. 34 00:02:38,820 --> 00:02:40,030 ¿Dónde está Señor Seong? 35 00:02:40,030 --> 00:02:41,490 Te llevaré con él. 36 00:02:41,490 --> 00:02:43,600 Chunsam, cuida de Lady Sunae. 37 00:02:43,600 --> 00:02:44,000 Sí, señora Dain. 38 00:02:44,000 --> 00:02:45,030 Me uniré a ti pronto. 39 00:02:45,899 --> 00:02:46,800 Por aquí. 40 00:02:46,800 --> 00:02:47,670 Sí. 41 00:03:16,060 --> 00:03:18,760 Sé que eres sólo un subordinado. 42 00:03:19,670 --> 00:03:22,030 ¿El hombre quien recibió el oro de ti 43 00:03:22,030 --> 00:03:23,870 ¿Quieres mi vida ahora? 44 00:03:23,870 --> 00:03:26,510 Deberías haber muerto hace mucho tiempo. 45 00:03:26,510 --> 00:03:28,110 Dime. 46 00:03:28,110 --> 00:03:30,340 ¿Quién intenta controlar si vivo o muero? 47 00:03:30,340 --> 00:03:33,410 ¿Quieres saber quién es? 48 00:03:33,910 --> 00:03:34,950 Dime. 49 00:03:38,020 --> 00:03:41,190 Bien, te lo diré. 50 00:03:57,500 --> 00:03:58,640 Señor Seong. 51 00:04:00,570 --> 00:04:01,340 Señor Seong. 52 00:04:01,340 --> 00:04:03,440 Señor Seong. ¿estás bien? 53 00:04:03,440 --> 00:04:05,340 Estoy bien. 54 00:04:05,340 --> 00:04:06,310 ¿Dónde está Sunae? 55 00:04:09,210 --> 00:04:11,850 Chunsam la llevó al templo. 56 00:04:14,350 --> 00:04:15,820 ¿Cómo van las cosas en Hanyang? 57 00:04:16,360 --> 00:04:19,830 Apelaciones que alegan que usted está descuidando tu deber, usando tu posición 58 00:04:19,830 --> 00:04:22,790 apostar y buscar placer han sido presentados, uno tras otro. 59 00:04:22,790 --> 00:04:26,870 Su Majestad me envió aquí para averiguarlo. si eso es cierto. 60 00:04:27,930 --> 00:04:29,900 Eso es ridículo. 61 00:04:29,900 --> 00:04:33,210 Lord Seong fue encubierto para atrapar a funcionarios corruptos. 62 00:04:33,210 --> 00:04:35,410 Nunca se volvió adicto al juego. 63 00:04:35,410 --> 00:04:39,180 Y por cierto, ¿tienes alguna idea? ¿Qué tipo de calvario está sufriendo aquí? 64 00:04:42,580 --> 00:04:46,720 Sólo estoy haciendo lo que me dijeron. 65 00:04:53,760 --> 00:04:54,990 No tienes idea. 66 00:05:02,800 --> 00:05:04,800 ¿Hice algo mal? 67 00:05:09,540 --> 00:05:11,110 Intenta entender. 68 00:05:11,110 --> 00:05:12,640 Ya sabes cómo es ella. 69 00:05:12,640 --> 00:05:15,580 Viajé un largo camino para venir aquí también. gracias al Secretario Real Jefe. 70 00:05:15,580 --> 00:05:18,350 Lo sé. Realmente lo hago. 71 00:05:18,350 --> 00:05:19,280 Señor Seong, 72 00:05:20,890 --> 00:05:22,720 todavía tenemos trabajo por hacer. 73 00:05:25,190 --> 00:05:28,030 Lo sé. Creo que es hora de acabar con esto. 74 00:05:30,430 --> 00:05:32,460 ¡Magistrado! ¡Magistrado! 75 00:05:33,229 --> 00:05:35,970 Magistrado, hay alguien quien quiere verte. 76 00:05:35,970 --> 00:05:38,240 No. Dile que se vaya a casa. 77 00:05:39,540 --> 00:05:41,540 Creo que deberías verlo. 78 00:05:42,670 --> 00:05:43,640 Es ese hombre. 79 00:05:51,850 --> 00:05:52,850 magistrado, 80 00:05:53,720 --> 00:05:56,120 Conocí al hombre que estabas buscando. 81 00:05:56,120 --> 00:05:58,560 ¿Qué? ¿Cómo lo conociste? 82 00:05:58,560 --> 00:06:03,700 Dijo que estaba dando el dinero que te robó a la gente. 83 00:06:03,700 --> 00:06:06,700 A mí también me dio algunos. 84 00:06:06,700 --> 00:06:10,000 ¿Qué? ¡Ese hombre repugnante! 85 00:06:10,670 --> 00:06:12,910 ¿Cómo se atreve a robar mi dinero? y regalarlo como caridad? 86 00:06:12,910 --> 00:06:14,340 ¿Dónde está él ahora? 87 00:06:16,610 --> 00:06:20,380 Dijo que se ha quedado en la casa de Lord Lee. 88 00:06:20,380 --> 00:06:21,980 ¿La casa de Lord Lee? 89 00:06:21,980 --> 00:06:22,780 Sí. 90 00:06:23,620 --> 00:06:27,850 Así que estaba justo delante de mis narices. 91 00:06:27,850 --> 00:06:29,720 No tenía ni idea. 92 00:06:34,160 --> 00:06:37,360 Señora Sunae, por favor entre. 93 00:06:38,200 --> 00:06:40,800 Me siento mejor esperando aquí. 94 00:06:41,430 --> 00:06:43,240 Entra y no te preocupes por mí. 95 00:06:43,770 --> 00:06:44,670 Pero... 96 00:06:48,410 --> 00:06:49,680 Sí, lo haré. 97 00:06:53,680 --> 00:06:54,580 Señora Sunae, 98 00:06:55,580 --> 00:06:59,590 Lord Seong todavía dice tu nombre a veces. 99 00:07:00,320 --> 00:07:03,760 Lord Seong y yo pensamos estabas muerto. 100 00:07:09,090 --> 00:07:11,500 ¿Ha estado bien? 101 00:07:11,500 --> 00:07:15,900 Por supuesto. Si tan solo no se hubiera convertido un agente secreto real... 102 00:07:17,070 --> 00:07:18,500 ¿Un agente secreto real? 103 00:07:19,570 --> 00:07:21,410 ¿Es Lord Seong un agente secreto real? 104 00:07:21,410 --> 00:07:22,340 Sí. 105 00:07:27,110 --> 00:07:28,680 Así lo ha hecho. 106 00:07:53,470 --> 00:07:54,610 Se han ido. 107 00:07:54,810 --> 00:07:56,070 Ese bastardo. 108 00:07:56,540 --> 00:07:59,410 Guardias, registren cada rincón de la casa. ¡y encuéntralo! 109 00:07:59,410 --> 00:08:00,150 - ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor! 110 00:08:00,650 --> 00:08:03,820 ¡Aquí viene el agente secreto real! 111 00:08:03,820 --> 00:08:05,280 ¿Qué tontería es esa? 112 00:08:05,280 --> 00:08:07,790 ¡Aquí viene el agente secreto real! 113 00:08:07,790 --> 00:08:10,920 - ¡Aquí viene el agente secreto real! - ¡Aquí viene el agente secreto real! 114 00:08:18,060 --> 00:08:19,230 ¡Dejen sus armas! 115 00:08:20,830 --> 00:08:22,070 ¿Qué estás haciendo? 116 00:08:32,680 --> 00:08:34,010 ¡Soy el agente secreto real! 117 00:08:37,850 --> 00:08:41,190 ¿Eres el agente secreto real? 118 00:08:44,220 --> 00:08:45,320 Sí. 119 00:08:45,320 --> 00:08:46,830 Se acabó. 120 00:08:48,190 --> 00:08:49,560 Arrodillarse. 121 00:08:50,260 --> 00:08:54,170 No olvides que la promesa que hice de matarte sigue siendo válido. 122 00:08:55,430 --> 00:08:58,500 Incluso si me cortan los brazos y las piernas, Rodaré hacia ti y te mataré. 123 00:08:58,500 --> 00:09:00,540 Eso nunca sucederá. 124 00:09:00,540 --> 00:09:02,910 serás decapitado por los crímenes que has cometido. 125 00:09:02,910 --> 00:09:06,280 es la decapitación el castigo ¿Por incursionar en el juego? 126 00:09:06,280 --> 00:09:09,050 ¿Pensaste que nadie se enteraría? sobre lo que has hecho? 127 00:09:10,150 --> 00:09:14,490 Probablemente pensaste que habías matado todos en esta casa esa noche. 128 00:09:14,490 --> 00:09:15,790 ¿Qué quieres decir? 129 00:09:15,790 --> 00:09:17,220 Estabas equivocado. 130 00:09:21,560 --> 00:09:23,130 Aeran, ¿estás ahí? 131 00:09:34,670 --> 00:09:37,380 Ella es hija de una concubina, 132 00:09:37,380 --> 00:09:39,180 y ella estuvo aquí esa noche. 133 00:09:44,250 --> 00:09:45,250 Mamá. 134 00:09:45,250 --> 00:09:47,950 Haz lo que te digo, ¿entiendes? 135 00:09:58,000 --> 00:09:58,930 Magistrado. 136 00:10:22,620 --> 00:10:23,890 ¡Aquí hay uno más! 137 00:10:27,660 --> 00:10:28,960 ¡No, no! 138 00:10:28,960 --> 00:10:33,170 ¡Por favor perdóname! ¡Por favor! 139 00:11:00,260 --> 00:11:03,400 ¿Dónde estuviste esa noche? 140 00:11:16,280 --> 00:11:17,740 Yo estaba allí. 141 00:11:18,180 --> 00:11:19,480 ¡Eso es una tontería! 142 00:11:21,010 --> 00:11:22,010 Venga conmigo. 143 00:11:41,100 --> 00:11:43,100 Échale un vistazo. 144 00:11:44,600 --> 00:11:46,540 Era demasiado pequeño 145 00:11:46,540 --> 00:11:49,710 para que mi madre no pudiera subir. 146 00:11:49,710 --> 00:11:51,480 Sólo yo podía esconderme allí. 147 00:11:52,310 --> 00:11:53,380 ¡Ella está mintiendo! 148 00:11:53,380 --> 00:11:57,380 ¿En realidad? ¿todavía crees? ¿Puedes ocultar la verdad? 149 00:11:58,450 --> 00:12:00,320 Aerán. 150 00:12:00,320 --> 00:12:01,350 Sí. 151 00:12:01,350 --> 00:12:05,290 Cuéntame qué viste esa noche. 152 00:12:05,290 --> 00:12:06,630 ¡Disparates! 153 00:12:06,630 --> 00:12:08,360 ¿Esperas que crea? las palabras de ese de baja cuna? 154 00:12:08,360 --> 00:12:11,500 ¿Por qué no deberíamos creer las palabras? ¿De alguien de baja posición social? 155 00:12:13,800 --> 00:12:15,230 Dime la verdad. 156 00:12:15,870 --> 00:12:17,200 Esa noche... 157 00:12:17,200 --> 00:12:19,270 ¡Está intentando incriminarme! 158 00:12:19,270 --> 00:12:21,170 Lord Lee merecía morir. 159 00:12:21,170 --> 00:12:23,040 Él corrompió esta ciudad con su casa de juego 160 00:12:23,040 --> 00:12:25,880 y prestó dinero a alto interés a los pobres, obteniendo enormes beneficios. 161 00:12:25,880 --> 00:12:28,480 maté a un hombre malvado como magistrado de este pueblo, 162 00:12:28,480 --> 00:12:30,320 entonces ¿por qué es eso un problema? 163 00:12:30,320 --> 00:12:34,220 Por este pueblo, en nombre del pueblo, ¡Maté a ese hombre! 164 00:12:34,220 --> 00:12:38,660 El espíritu maligno que poseyó a Lord Lee también te ha poseído. 165 00:12:40,460 --> 00:12:46,060 Aeran, ¿qué viste esa noche? 166 00:12:48,800 --> 00:12:50,140 Esa noche yo... 167 00:12:56,880 --> 00:12:58,610 No vi nada. 168 00:12:59,180 --> 00:13:03,620 Ella iba a decir eso ella no vio nada esa noche. 169 00:13:04,580 --> 00:13:09,190 Sin embargo, has admitido tu culpa. con tus propias palabras, 170 00:13:09,190 --> 00:13:10,860 para que no te opongas para que te aprehenda, ¿quieres? 171 00:13:11,990 --> 00:13:14,990 ¿Qué? ¿Cómo te atreves a jugar conmigo? 172 00:13:20,230 --> 00:13:23,940 Detenerlo a él y a sus hombres. ¡y llévalos a la oficina del gobierno! 173 00:13:23,940 --> 00:13:24,670 Sí, Señor Seong. 174 00:13:26,200 --> 00:13:29,270 Soy inocente. ¡Soy inocente! 175 00:13:40,250 --> 00:13:45,260 El dinero que ganaste aprovechando del pueblo volverá al pueblo. 176 00:13:46,290 --> 00:13:48,190 ¿Admites tus crímenes? 177 00:13:49,900 --> 00:13:52,000 Sí. 178 00:13:52,000 --> 00:13:55,070 Sin embargo, ¿qué harías? a los altos funcionarios en Hanyang 179 00:13:55,070 --> 00:13:57,870 ¿Quién exige dinero para ascensos? 180 00:13:57,870 --> 00:14:00,340 Todo lo que intenté hacer fue salir de este pequeño pueblo. 181 00:14:00,340 --> 00:14:02,640 ¿Estabas planeando usar ¿Todo ese dinero para sobornar a alguien? 182 00:14:02,640 --> 00:14:06,510 Para ir a Hanyang, Necesitaba todo ese dinero. 183 00:14:06,510 --> 00:14:08,280 ¿Quién odia el dinero? 184 00:14:08,280 --> 00:14:14,390 Abre el almacén y dale toda la comida. le ha robado a la gente de este pueblo. 185 00:14:14,390 --> 00:14:15,190 - ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor! 186 00:14:16,290 --> 00:14:18,490 ¡Ven por aquí! 187 00:14:21,960 --> 00:14:22,830 Lamento tus dificultades. 188 00:14:22,830 --> 00:14:23,900 Gracias. 189 00:14:25,560 --> 00:14:27,030 Lamento tus dificultades. 190 00:14:28,570 --> 00:14:29,640 Gracias. 191 00:14:30,170 --> 00:14:31,200 Lamento tus dificultades. 192 00:14:31,200 --> 00:14:32,100 Gracias. 193 00:14:35,010 --> 00:14:37,710 ¡Hombre malvado! ¡El cielo te castigará! 194 00:14:44,980 --> 00:14:46,390 Lamento tus dificultades. 195 00:14:46,390 --> 00:14:47,350 Lamento tus dificultades. 196 00:14:49,960 --> 00:14:51,260 Tome su tiempo. 197 00:14:52,460 --> 00:14:53,490 Lamento tus dificultades. 198 00:15:01,830 --> 00:15:03,170 Ya se acabó. 199 00:15:04,140 --> 00:15:05,040 Sí. 200 00:15:20,520 --> 00:15:24,190 Podrías haberte ganado el respeto de todos. 201 00:15:26,590 --> 00:15:31,030 Finalmente vas a Hanyang, el lugar al que has estado soñando ir. 202 00:15:35,330 --> 00:15:37,570 Transporta a los criminales a Hanyang. 203 00:15:37,570 --> 00:15:39,940 Únase a nosotros. 204 00:15:39,940 --> 00:15:41,910 Todavía tengo trabajo por hacer. 205 00:15:41,910 --> 00:15:46,280 ¿Puedes decirle a Su Majestad? que volveré después de mi misión? 206 00:15:47,110 --> 00:15:48,310 Lo haré. 207 00:15:50,680 --> 00:15:51,550 Venga conmigo. 208 00:15:52,580 --> 00:15:53,490 ¡Ahora! 209 00:15:58,760 --> 00:16:00,860 ¡Señor! ¡Señor! 210 00:16:02,590 --> 00:16:04,660 Chunsam, ¿por qué has venido aquí? 211 00:16:04,660 --> 00:16:08,800 Lady Sunae se ha ido. 212 00:16:10,340 --> 00:16:12,500 ¿Ella se fue? ¿Qué quieres decir? 213 00:16:13,040 --> 00:16:14,870 Lo siento, señor. 214 00:16:14,870 --> 00:16:17,510 le dije Eres un agente secreto real por error. 215 00:16:18,380 --> 00:16:21,580 Ella me pidió que te diera esto. 216 00:16:22,280 --> 00:16:26,650 Realmente quería detenerla. pero ella no quería ser una carga. 217 00:16:39,970 --> 00:16:44,700 por favor perdóname por despedirme a través de una carta. 218 00:16:47,740 --> 00:16:51,580 Poder ver tu cara aunque sea de paso 219 00:16:51,580 --> 00:16:53,910 me hace sentir He resuelto mi mayor arrepentimiento. 220 00:16:56,180 --> 00:16:58,920 Todo lo que había pasado en el pasado fue por mi elección, 221 00:16:59,720 --> 00:17:01,750 Así que por favor perdona a tu hermano menor. 222 00:17:16,939 --> 00:17:18,500 ¿No es ese el agente secreto real? 223 00:17:18,500 --> 00:17:19,570 ¿Él es el agente real? 224 00:17:19,570 --> 00:17:21,010 - Agente Real. - Él es. 225 00:17:21,010 --> 00:17:22,240 ¡Agente Real, Agente Real! 226 00:17:22,240 --> 00:17:24,480 - Gracias. - Gracias. 227 00:17:31,120 --> 00:17:35,450 lamento decir esto es todo lo que podemos ofrecerle. 228 00:17:36,090 --> 00:17:37,220 ¿Qué es eso? 229 00:17:37,220 --> 00:17:38,590 Son bolas de arroz. 230 00:17:38,590 --> 00:17:41,190 Por favor llévalos para tu viaje. 231 00:17:42,590 --> 00:17:44,560 No tienes que hacer esto. 232 00:17:45,530 --> 00:17:47,000 Por favor llévalos. 233 00:17:50,740 --> 00:17:52,870 En ese caso, gracias. 234 00:17:56,910 --> 00:17:59,780 - Gracias. - Gracias. 235 00:17:59,780 --> 00:18:04,020 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 236 00:18:06,990 --> 00:18:09,050 Creo en tu sueño de hacer un mundo. 237 00:18:09,050 --> 00:18:13,790 donde los nobles y los campesinos pueden vivir en armonía llegarán a los cielos. 238 00:18:16,730 --> 00:18:21,030 sinceramente te respetaba y te amé con todo mi corazón. 239 00:18:23,200 --> 00:18:29,240 Te mantendré cerca de mi corazón por el resto de mi vida. 240 00:18:42,790 --> 00:18:44,160 - Ta-da. - Ta-da. 241 00:18:45,320 --> 00:18:46,390 Aquí. 242 00:18:46,390 --> 00:18:47,530 Gracias. 243 00:18:49,930 --> 00:18:50,930 Chunsam. 244 00:18:56,800 --> 00:18:58,770 Oh, sí, Señor Igyeom. 245 00:19:05,080 --> 00:19:07,210 Señor, pruebe esto. 246 00:19:08,050 --> 00:19:12,080 No, no tengo hambre. Tu comes. 247 00:19:14,090 --> 00:19:15,090 Sí, señor. 248 00:19:22,230 --> 00:19:23,830 ¿Cuánto más tardará? 249 00:19:40,780 --> 00:19:42,250 No estás actuando como tú mismo. 250 00:19:44,050 --> 00:19:45,280 ¿Qué quieres decir? 251 00:19:45,950 --> 00:19:47,550 ¿Por qué parece que estás a kilómetros de distancia? 252 00:19:50,820 --> 00:19:52,160 ¿Millas de distancia? 253 00:19:52,160 --> 00:19:58,700 Tus ojos han perdido el foco, y tus hombros están caídos. 254 00:19:58,700 --> 00:20:01,700 Estaba pensando en algo. 255 00:20:01,930 --> 00:20:03,040 ¿Sobre una mujer? 256 00:20:03,040 --> 00:20:03,800 Wo... 257 00:20:06,540 --> 00:20:07,110 ¿Qué? 258 00:20:07,110 --> 00:20:10,610 has sido así desde que Lady Sunae se fue. 259 00:20:10,610 --> 00:20:12,010 ¿Me equivoco? 260 00:20:12,010 --> 00:20:13,510 Eres. 261 00:20:13,510 --> 00:20:16,480 Si no se trata de una mujer, ¿En qué estabas pensando? 262 00:20:17,520 --> 00:20:18,480 Relaciones. 263 00:20:20,750 --> 00:20:22,720 Estaba pensando en las relaciones. 264 00:20:23,560 --> 00:20:25,190 ¿Relaciones? 265 00:20:26,730 --> 00:20:27,690 Sí. 266 00:20:28,330 --> 00:20:31,830 Pensé en las caras de muchas personas. Me he encontrado y me he despedido de 267 00:20:31,830 --> 00:20:33,400 hasta ahora, uno por uno. 268 00:20:34,470 --> 00:20:39,640 Y toda esa gente se han convertido en parte de mí. 269 00:20:41,710 --> 00:20:43,240 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 270 00:20:45,640 --> 00:20:46,650 Yo no. 271 00:20:48,110 --> 00:20:50,820 Sí, claro. 272 00:20:56,820 --> 00:20:59,560 Lady Dain, ¿qué dijo? 273 00:21:02,390 --> 00:21:05,300 dijo que estaba pensando sobre las relaciones. 274 00:21:09,070 --> 00:21:12,040 Los tres nos reunimos así. formó una relación, ¿no estás de acuerdo? 275 00:21:12,040 --> 00:21:13,640 Puede ser tan tonto. 276 00:21:13,640 --> 00:21:15,640 Lo sabremos después de esta misión, 277 00:21:16,840 --> 00:21:20,350 si esto fue o no una buena relación. 278 00:21:23,220 --> 00:21:24,580 No puedo creerles. 279 00:21:25,650 --> 00:21:29,890 ¿Por qué esperar para saber si si esta es una buena relación? 280 00:21:32,190 --> 00:21:33,590 ¡Espérame! 281 00:21:51,110 --> 00:21:53,410 ¿Vives sólo el momento? 282 00:21:53,410 --> 00:21:56,680 No estás comiendo ni durmiendo. 283 00:21:56,680 --> 00:21:58,920 ¿No hay mañana para ti? 284 00:21:58,920 --> 00:22:01,720 Perdí el apetito y no tengo sueño. 285 00:22:01,720 --> 00:22:03,820 ¿Sabes por qué? 286 00:22:03,820 --> 00:22:06,430 Es porque tu cabeza está en otra parte. 287 00:22:06,430 --> 00:22:09,460 ¿Cuánto tiempo más vas a ¿Dejaste guiar por tus sentimientos personales? 288 00:22:09,460 --> 00:22:11,430 Eres un agente real. 289 00:22:11,430 --> 00:22:14,030 No olvides tu misión. 290 00:22:15,130 --> 00:22:16,840 Sentimientos personales. 291 00:22:20,410 --> 00:22:25,380 Ni tu ni yo estaríamos aquí 292 00:22:28,110 --> 00:22:29,920 sin sentimientos personales. 293 00:22:31,620 --> 00:22:33,690 Sí, lo sé. 294 00:22:34,950 --> 00:22:38,260 Te convertiste en agente real como castigo. al principio y para tu hermano después. 295 00:22:39,360 --> 00:22:40,490 Y ahora, 296 00:22:41,690 --> 00:22:43,100 ¿ahora para qué? 297 00:22:52,570 --> 00:22:58,040 En cuanto a mi petición de dejarme estar contigo hasta el final de la misión, 298 00:22:58,040 --> 00:22:59,380 no tienes que preocuparte por eso. 299 00:23:01,050 --> 00:23:03,080 Cualquiera que sea la elección que hagas, 300 00:23:03,080 --> 00:23:06,390 sea tu hermano menor y amado o tu misión como agente secreto real, 301 00:23:06,390 --> 00:23:08,290 No te culparé. 302 00:23:09,920 --> 00:23:11,590 Tú tomas la decisión. 303 00:23:14,990 --> 00:23:15,930 Daín. 304 00:23:23,440 --> 00:23:25,000 Ya he elegido. 305 00:23:26,540 --> 00:23:30,510 no lo olvidaré la promesa que te hice. 306 00:23:52,900 --> 00:23:54,330 Señor. 307 00:23:55,470 --> 00:23:57,940 Tengo hambre y estoy débil. 308 00:23:57,940 --> 00:24:00,240 Chunsam, enciende un fuego. 309 00:24:00,240 --> 00:24:02,210 Iré a pescar un poco. 310 00:24:02,210 --> 00:24:03,710 Señor, ¿se encuentra bien? 311 00:24:03,710 --> 00:24:05,310 tengo que serlo. 312 00:24:05,310 --> 00:24:08,610 Si me siento deprimido, alguien se enoja. 313 00:24:08,610 --> 00:24:09,580 ¿OMS? 314 00:24:14,790 --> 00:24:17,590 iré a ver si puedo encontrar algo para comer. 315 00:24:33,970 --> 00:24:35,910 Mira lo que he atrapado. 316 00:24:37,510 --> 00:24:38,610 Sí, atrapaste algunos. 317 00:24:40,280 --> 00:24:41,980 Encontré estos. 318 00:24:41,980 --> 00:24:44,450 Buen trabajo. 319 00:24:51,960 --> 00:24:52,990 Señor Seong. 320 00:24:52,990 --> 00:24:53,790 ¿Sí? 321 00:24:55,460 --> 00:24:59,060 Quédate quieto y no te muevas. 322 00:24:59,060 --> 00:25:01,030 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 323 00:25:01,030 --> 00:25:03,840 Será mejor que te quedes quieto. 324 00:25:03,840 --> 00:25:05,800 ¿Por qué? ¿Por qué? 325 00:25:05,800 --> 00:25:09,370 Te pueden morder, 326 00:25:09,370 --> 00:25:12,910 así que quédate quieto... 327 00:25:24,490 --> 00:25:26,260 ¿Señor? ¿Señor? 328 00:25:33,530 --> 00:25:36,670 ¿Tienes tanto miedo a las serpientes? 329 00:25:38,800 --> 00:25:40,210 ¡Nunca dije que tenía miedo! 330 00:25:43,640 --> 00:25:45,240 ¿Se ha ido? 331 00:25:50,250 --> 00:25:53,190 No, todavía está ahí. 332 00:25:53,190 --> 00:25:55,350 Es una serpiente grande. 333 00:25:56,150 --> 00:25:57,420 Está en tu pierna. 334 00:26:00,330 --> 00:26:01,290 Estoy bromeando. 335 00:26:03,230 --> 00:26:04,030 ¿Bromas? 336 00:26:04,030 --> 00:26:04,830 Sí. 337 00:26:05,260 --> 00:26:07,430 ¿Cómo puedes bromear en un momento como este? 338 00:26:08,900 --> 00:26:09,900 ¡Señor! 339 00:26:12,070 --> 00:26:13,940 ¡Señor! ¡Señor! 340 00:26:13,940 --> 00:26:15,840 ¿Gritaste hace un momento? ¿Acaso tú? 341 00:26:15,840 --> 00:26:17,610 ¿Qué pasó? ¿Qué es? 342 00:26:17,610 --> 00:26:19,010 - Algo... - No fue nada. 343 00:26:21,880 --> 00:26:24,550 Espera, ¿algo? 344 00:26:25,420 --> 00:26:27,450 Vámonos. Estoy hambriento. 345 00:26:32,660 --> 00:26:34,960 Señor, ¿qué pasó? entre ustedes dos? 346 00:26:34,960 --> 00:26:35,930 ¿Qué fue ese algo? 347 00:26:35,930 --> 00:26:37,060 ¿Qué quieres decir? 348 00:26:40,430 --> 00:26:42,800 Estoy hambriento. Vamos a comer. 349 00:26:43,700 --> 00:26:45,300 Trae el pescado. 350 00:26:48,510 --> 00:26:49,510 ¿Algo? 351 00:26:50,210 --> 00:26:53,250 El agente secreto real también se comió esto. 352 00:26:53,250 --> 00:26:56,550 Es la sopa y arroz del agente real. comió el agente secreto real. 353 00:26:56,550 --> 00:26:58,350 Ven y prueba. 354 00:26:58,350 --> 00:27:01,950 Aquí está la sopa y el arroz rellenos. con la energía del agente secreto real. 355 00:27:02,550 --> 00:27:05,290 ¿Realmente comió el agente secreto real? ¿Sopa y arroz aquí? 356 00:27:05,290 --> 00:27:09,830 Seguro que sí. Comió en ese plato. 357 00:27:09,830 --> 00:27:10,960 ¿Lo hizo? 358 00:27:11,560 --> 00:27:14,630 Este será mi día de suerte. 359 00:27:16,270 --> 00:27:18,040 cual es el nombre del agente secreto real? 360 00:27:18,040 --> 00:27:20,340 Es el Señor Seong Igyeom. 361 00:27:20,340 --> 00:27:22,110 ¿Por qué quieres saber su nombre? 362 00:27:22,110 --> 00:27:23,380 ¿Quién sabe? 363 00:27:23,380 --> 00:27:28,680 Podría comprarme algo si le digo que comimos del mismo plato. 364 00:27:31,580 --> 00:27:32,820 Disfruta tu comida. 365 00:27:32,820 --> 00:27:34,020 - Seguro. - Seguro. 366 00:27:37,390 --> 00:27:38,660 Anfitriona. 367 00:27:38,660 --> 00:27:39,830 ¿Sí? 368 00:27:39,830 --> 00:27:43,430 es el nombre del agente real ¿Seong Igyeom? 369 00:27:43,430 --> 00:27:45,630 Sí, eso es correcto. 370 00:27:45,630 --> 00:27:52,170 ¿Sabes en qué dirección fue? 371 00:28:00,180 --> 00:28:02,680 Señor Seong, ¿se encuentra bien? 372 00:28:03,420 --> 00:28:04,750 Soy. 373 00:28:04,750 --> 00:28:07,020 Pronto llegaremos a un pueblo. 374 00:28:07,020 --> 00:28:08,190 Así que espera un poco más. 375 00:28:08,190 --> 00:28:10,820 Sí, vámonos. 376 00:28:20,300 --> 00:28:21,070 ¡Señor! 377 00:28:21,370 --> 00:28:22,370 ¡Señor! 378 00:28:22,370 --> 00:28:23,140 ¡Señor Seong! 379 00:28:23,500 --> 00:28:24,940 ¿Estás bien? 380 00:28:26,940 --> 00:28:28,470 Él está ardiendo. 381 00:28:28,470 --> 00:28:30,310 Chunsam, ve a buscar agua. 382 00:28:30,310 --> 00:28:32,340 ¿Qué? ¿Dónde puedo encontrar agua aquí? 383 00:28:32,340 --> 00:28:33,910 Ve a cavar un pozo si es necesario. 384 00:28:33,910 --> 00:28:36,110 Sí. Señor, espere. 385 00:28:36,110 --> 00:28:38,880 No, estoy bien. 386 00:28:38,880 --> 00:28:40,050 Vámonos. 387 00:28:40,050 --> 00:28:43,020 Creo que te has resfriado. 388 00:28:43,020 --> 00:28:44,060 ¿Lo hice? 389 00:28:46,060 --> 00:28:49,830 nunca me he resfriado en toda mi vida. 390 00:28:49,830 --> 00:28:51,330 Deberíamos irnos. 391 00:28:52,660 --> 00:28:54,430 ¿Está seguro? 392 00:28:55,100 --> 00:28:56,440 Estoy bien. Vámonos. 393 00:28:57,500 --> 00:28:58,440 Señor. 394 00:29:01,910 --> 00:29:03,210 - ¡Señor! ¡Señor! - ¡Señor Seong! 395 00:29:03,510 --> 00:29:04,910 Señor. Señor. 396 00:29:04,910 --> 00:29:06,750 Señor, ¿qué hacemos? 397 00:29:06,750 --> 00:29:07,650 ¡Señor! 398 00:29:10,480 --> 00:29:11,220 Señor. Señor. 399 00:29:53,563 --> 00:29:54,433 Su Majestad, 400 00:29:55,463 --> 00:29:59,003 He regresado de inspeccionar el agente secreto real. 401 00:29:59,003 --> 00:30:01,673 Sí, buen trabajo. 402 00:30:02,973 --> 00:30:08,443 Cuéntale a Su Majestad lo que viste. de la conducta del agente real. 403 00:30:08,443 --> 00:30:12,213 Sí. Me lo ordenó Su Majestad 404 00:30:12,213 --> 00:30:14,753 e inspeccionó al agente real en su misión secreta 405 00:30:15,383 --> 00:30:18,853 y supo que estaba llevando a cabo fielmente sus deberes. 406 00:30:18,853 --> 00:30:23,293 En cuanto a las apelaciones sobre su corrupción, se originaron a partir de un malentendido. 407 00:30:23,293 --> 00:30:24,393 ¿Es eso así? 408 00:30:24,393 --> 00:30:27,733 ¿Estás seguro de que fue un malentendido? 409 00:30:27,733 --> 00:30:30,603 Lo vi con mis propios ojos. 410 00:30:30,603 --> 00:30:33,973 Si no fue un malentendido, debe ser mentira. 411 00:30:33,973 --> 00:30:35,303 ¿Una mentira? 412 00:30:35,303 --> 00:30:37,603 alguien esta intentando para incriminar al agente real. 413 00:30:38,173 --> 00:30:40,213 ¿Quién haría tal cosa? 414 00:30:40,213 --> 00:30:44,013 Su Majestad, algún gobierno local Los funcionarios son lo suficientemente malvados como para usar 415 00:30:44,013 --> 00:30:47,513 su posición para secar a la gente para llenarse los bolsillos. 416 00:30:47,513 --> 00:30:52,083 Lo que más temen Es el agente secreto real. 417 00:30:52,083 --> 00:30:55,263 Entonces harán todo lo que puedan. 418 00:30:55,263 --> 00:30:59,163 para ensuciar el nombre del agente real e incriminarlo para ocultar sus propios crímenes. 419 00:30:59,163 --> 00:31:02,233 No dejes que te engañen. 420 00:31:06,673 --> 00:31:08,073 Tienes razón. 421 00:31:09,603 --> 00:31:12,643 Los agentes reales son mis ojos y oídos, 422 00:31:12,643 --> 00:31:15,243 Así que si no puedo confiar en ellos, ¿En quién puedo confiar? 423 00:31:17,483 --> 00:31:18,543 Su Majestad, 424 00:31:19,483 --> 00:31:22,953 esto es lo que me preguntó el agente real para entregarle directamente a usted. 425 00:31:35,633 --> 00:31:36,833 ¿Qué es esto? 426 00:31:37,203 --> 00:31:41,703 Ese es el libro de contabilidad que llevaba Lord Lee Cheolyong. de todos los sobornos que dio 427 00:31:41,703 --> 00:31:43,003 con las ganancias de su casa de juego. 428 00:31:53,283 --> 00:31:55,053 Segundo Ministro Jeong Chilseong, 429 00:31:56,983 --> 00:31:58,753 El Consejero de Estado asociado de izquierda, Jo Hoyeong, 430 00:32:00,353 --> 00:32:02,123 Director Lee Sunsu. 431 00:32:06,563 --> 00:32:07,663 El secretario real jefe Jang. 432 00:32:07,663 --> 00:32:09,333 Sí, Su Majestad. 433 00:32:09,333 --> 00:32:14,533 Dar orden de aprehender ¡Todos los mencionados en este libro de contabilidad! 434 00:32:14,533 --> 00:32:16,803 Sí, Su Majestad. 435 00:32:22,973 --> 00:32:24,643 ¿Qué estás haciendo aquí? 436 00:32:24,643 --> 00:32:27,353 Han cometido un grave delito. ¡De aceptar sobornos a cambio de favores especiales! 437 00:32:27,353 --> 00:32:28,513 ¡Apresúralos a todos! 438 00:32:28,513 --> 00:32:29,483 - ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor! 439 00:32:30,953 --> 00:32:32,153 ¿Qué está pasando? 440 00:32:32,153 --> 00:32:33,253 ¡Suéltame! 441 00:32:35,123 --> 00:32:36,923 ¡Déjalo ir! 442 00:32:38,123 --> 00:32:40,033 - ¡Suéltame! - ¡Déjalo ir! 443 00:32:40,033 --> 00:32:42,293 ¿Sabes quién soy? 444 00:32:42,293 --> 00:32:43,103 ¡Déjalo ir! 445 00:32:44,833 --> 00:32:47,403 Señor Kim, ¿qué hacemos? 446 00:32:47,403 --> 00:32:50,243 Creo que vienen detrás de nosotros. 447 00:32:50,243 --> 00:32:52,073 Cuidado con lo que dices. 448 00:32:52,073 --> 00:32:55,273 A partir de este momento, no tienen nada que ver con nosotros. 449 00:32:55,713 --> 00:32:57,543 Esto es culpa del agente secreto real. 450 00:32:57,543 --> 00:33:00,983 Ese agente real se ha convertido este gobierno al revés. 451 00:33:02,583 --> 00:33:05,183 Sus nombres quedarán grabados. en el libro de los funcionarios corruptos, 452 00:33:05,183 --> 00:33:08,823 impidiendo a sus descendientes llegar a ser funcionarios del gobierno. 453 00:33:14,263 --> 00:33:17,863 ¿No parece que el gobierno ¿Finalmente se está volviendo justo? 454 00:33:20,433 --> 00:33:21,473 Perdóneme. 455 00:33:24,673 --> 00:33:25,973 Por favor, hazte a un lado. 456 00:33:43,523 --> 00:33:44,793 Trabajo bueno. 457 00:33:47,193 --> 00:33:50,833 ¿Cómo está Dain? 458 00:33:50,833 --> 00:33:52,063 Ella es la misma. 459 00:33:52,803 --> 00:33:53,773 Por supuesto. 460 00:33:55,033 --> 00:33:57,303 Lo siento por el agente real. 461 00:33:57,303 --> 00:33:58,273 Sí. 462 00:33:58,273 --> 00:34:00,943 ¿Hacia dónde se dirigen? 463 00:34:03,043 --> 00:34:04,813 Se dirigen a la provincia de Jeolla. 464 00:34:05,843 --> 00:34:08,353 ¿Van allí por algún motivo especial? 465 00:34:08,353 --> 00:34:09,353 Shh. 466 00:34:11,883 --> 00:34:13,393 Deberías descansar por el día. 467 00:34:13,993 --> 00:34:14,923 Sí. 468 00:34:15,453 --> 00:34:18,793 Señor Jang, no tengo que hacerlo. Vuelvo a bajar allí, ¿verdad? 469 00:34:20,033 --> 00:34:23,803 No te preocupes. No tendrás que volver a bajar. 470 00:34:28,272 --> 00:34:32,973 Sin embargo, si Su Majestad se lo ordena, no tendrías otra opción. 471 00:34:35,173 --> 00:34:36,272 ¿No estás de acuerdo? 472 00:34:37,312 --> 00:34:38,343 Sí. 473 00:35:07,443 --> 00:35:08,743 Señorita, perdóneme. 474 00:35:11,613 --> 00:35:14,183 ¿Sí? ¿Hay algún problema? 475 00:35:14,883 --> 00:35:19,853 Esta es una zona peligrosa, 476 00:35:19,853 --> 00:35:21,753 entonces ¿por qué viajas solo? 477 00:35:22,923 --> 00:35:24,193 ¿Qué estás haciendo? 478 00:35:25,793 --> 00:35:27,763 Me gustaría que te quitaras la ropa. 479 00:35:33,373 --> 00:35:34,573 Ven aquí. 480 00:35:38,473 --> 00:35:40,473 Eres bonita. 481 00:35:51,253 --> 00:35:52,553 ¿Quién eres? 482 00:35:52,553 --> 00:35:53,793 Yo soy su marido. 483 00:36:01,963 --> 00:36:02,833 Fuera de mi camino. 484 00:36:12,303 --> 00:36:15,073 Esto le dará una lección. 485 00:36:19,583 --> 00:36:21,783 Los hombres como él deberían ser eunucos. 486 00:36:23,223 --> 00:36:27,223 ¡Señor! Señor, por favor, eso no. 487 00:36:34,893 --> 00:36:35,793 Ir. 488 00:36:39,033 --> 00:36:41,003 ¡Gracias por permitirme conservar mi virilidad! 489 00:36:48,643 --> 00:36:50,243 ¿Viste a mi hermano mayor? 490 00:36:52,413 --> 00:36:57,483 Sí, pero fue demasiado breve. 491 00:36:58,223 --> 00:37:01,393 Estabas desesperada por verlo, entonces ¿por qué? 492 00:37:01,893 --> 00:37:06,123 Lord Igyeom se ha convertido un agente secreto real. 493 00:37:08,563 --> 00:37:13,273 Entonces no pude decirle la verdad. 494 00:37:16,803 --> 00:37:17,803 Veo. 495 00:37:19,103 --> 00:37:20,843 Fui tonto. 496 00:37:22,073 --> 00:37:24,443 sabia que no podia regresar a como eran las cosas, 497 00:37:24,443 --> 00:37:26,553 pero fui a verlo, como si estuviera poseído por algo. 498 00:37:26,553 --> 00:37:28,153 Es un agente secreto real. 499 00:37:30,383 --> 00:37:32,223 Realizó su sueño. 500 00:37:32,223 --> 00:37:35,253 Me temo que un día tú y Lord Igyeom se encontrarán como enemigos 501 00:37:35,253 --> 00:37:37,463 con espadas apuntándose unos a otros. 502 00:37:38,863 --> 00:37:40,793 Eso no sucederá. 503 00:37:46,473 --> 00:37:49,333 Vayamos al pueblo que mencionaste una vez. 504 00:37:50,043 --> 00:37:51,443 ¿Quieres decir eso? 505 00:37:51,443 --> 00:37:53,873 Dejemos de vagar por el país 506 00:37:53,873 --> 00:37:56,943 y establecerse allí. 507 00:37:59,013 --> 00:38:00,213 Señor Ibeom. 508 00:38:09,693 --> 00:38:12,363 Señor, ¿se siente mejor ahora? 509 00:38:16,803 --> 00:38:18,863 ¿Estás bien? 510 00:38:18,863 --> 00:38:20,203 ¿Dónde estamos? 511 00:38:20,733 --> 00:38:23,103 te llevábamos porque estabas inconsciente, 512 00:38:23,103 --> 00:38:28,043 y vimos La casa de la señorita Gwiseon y consiguió su ayuda. 513 00:38:28,943 --> 00:38:33,013 Gracias. Estamos muy endeudados. 514 00:38:33,553 --> 00:38:37,383 No lo menciones. Tenía una habitación vacía y la ofrecí. 515 00:38:39,183 --> 00:38:42,493 Por cierto, ¿vives aquí sola? 516 00:38:42,493 --> 00:38:48,963 Mis hermanos se casaron y mi padre Falleció mientras cavaba en busca de hierbas. 517 00:38:48,963 --> 00:38:49,833 Oh, no. 518 00:38:50,803 --> 00:38:51,963 Lo siento. 519 00:38:53,033 --> 00:38:56,643 No podemos agobiarla de esta manera, así que vámonos. 520 00:38:56,643 --> 00:38:57,873 Estoy bien. 521 00:39:00,013 --> 00:39:00,973 Señor Seong. 522 00:39:01,343 --> 00:39:03,213 Es demasiado tarde. 523 00:39:03,213 --> 00:39:07,153 Mi casa es humilde Pero creo que será mejor que te quedes aquí esta noche. 524 00:39:08,013 --> 00:39:09,683 Deberíamos. 525 00:39:09,683 --> 00:39:12,053 Estaré con la señorita Gwiseon. 526 00:39:12,053 --> 00:39:13,353 Descansa un poco. 527 00:39:19,733 --> 00:39:21,363 Eres una persona muy amable. 528 00:39:30,543 --> 00:39:32,343 Chunsam, tráeme un poco de agua. 529 00:39:33,043 --> 00:39:34,243 Sí, señor. 530 00:39:37,613 --> 00:39:38,613 Olvídalo. 531 00:40:14,053 --> 00:40:16,183 Oh, puedo respirar ahora. 532 00:40:49,653 --> 00:40:50,783 ¿Qué me pasa? 533 00:41:11,803 --> 00:41:13,143 He estado esperando. 534 00:41:15,673 --> 00:41:16,613 Pero como... 535 00:41:38,633 --> 00:41:39,903 ¿Qué le pasa? 536 00:41:42,473 --> 00:41:44,973 Chunsam, ¿qué le pasa al Señor Seong? 537 00:41:44,973 --> 00:41:46,573 No tengo ni idea. 538 00:41:51,243 --> 00:41:52,243 Sólo un momento. 539 00:41:53,083 --> 00:41:54,783 Señor. Señor. 540 00:41:54,783 --> 00:41:56,213 Señor, ¿qué está haciendo? 541 00:41:57,283 --> 00:41:58,923 ¿Señor? 542 00:41:58,923 --> 00:42:01,593 - ¡Señor, soy yo, Chunsam! - Tú. 543 00:42:01,593 --> 00:42:02,753 ¡Señor, espere! 544 00:42:02,753 --> 00:42:04,063 ¡Señor, soy yo, Chunsam! 545 00:42:04,593 --> 00:42:06,833 Señor, señor. 546 00:42:12,663 --> 00:42:13,833 Chunsam, ¿estás bien? 547 00:42:15,733 --> 00:42:18,603 Esto es malo. Bebió té de semillas de amapola. 548 00:42:18,603 --> 00:42:20,913 ¿Qué? ¿Qué es eso? 549 00:42:20,913 --> 00:42:23,143 Es el té de semillas de adormidera. 550 00:42:23,143 --> 00:42:28,013 Se utiliza como analgésico, pero bebió demasiado, 551 00:42:28,013 --> 00:42:30,453 y eso le hizo alucinar. 552 00:42:30,453 --> 00:42:31,423 ¿Alucinar? 553 00:42:32,683 --> 00:42:35,093 Chunsam, déjalo entrar. 554 00:42:35,093 --> 00:42:36,093 Sí, señora Dain. 555 00:42:38,293 --> 00:42:40,233 ¿Realmente hice eso? 556 00:42:40,233 --> 00:42:41,633 Sí. 557 00:42:41,633 --> 00:42:45,403 Si no hubiera sido por Lady Dain, Ya estaría muerto. 558 00:42:45,403 --> 00:42:47,833 Qué extraño. No tengo ningún recuerdo de ello. 559 00:42:47,833 --> 00:42:49,203 Por supuesto. 560 00:42:49,203 --> 00:42:52,573 Dediqué mi vida a servirte, y mira a dónde me llevó. 561 00:42:52,573 --> 00:42:55,343 Si realmente hice eso, no fue así. mi intención así que perdóname. 562 00:42:55,343 --> 00:42:56,273 Pero... 563 00:42:56,273 --> 00:42:59,343 Sucedió porque se equivocó té de semillas de amapola para agua. 564 00:43:03,253 --> 00:43:04,323 chunsam, 565 00:43:04,323 --> 00:43:06,023 preparémonos para partir. 566 00:43:07,853 --> 00:43:09,123 Debemos hacerlo, ¿no? 567 00:43:10,063 --> 00:43:10,993 Sí. 568 00:43:19,263 --> 00:43:20,773 Gracias por su hospitalidad. 569 00:43:20,773 --> 00:43:22,603 No lo menciones. 570 00:43:22,603 --> 00:43:25,073 Señor Seong, tengo un favor que pedirle. 571 00:43:25,073 --> 00:43:26,043 ¿Qué es? 572 00:43:26,043 --> 00:43:28,273 Tengo un primo en la ciudad. 573 00:43:28,273 --> 00:43:33,253 Ella perdió a su marido y vive sola. y se gana la vida vendiendo hierbas. 574 00:43:33,253 --> 00:43:35,453 ¿Podrías darle esto por favor? 575 00:43:36,383 --> 00:43:37,423 Lo haré. 576 00:43:38,623 --> 00:43:41,753 He marcado su casa en el mapa. 577 00:43:41,753 --> 00:43:42,753 Sí. 578 00:43:43,193 --> 00:43:45,823 Cuídense mucho. 579 00:43:45,823 --> 00:43:48,033 Nunca te olvidaré. 580 00:43:48,993 --> 00:43:50,233 Yo tampoco. 581 00:44:00,613 --> 00:44:03,213 Señor, sobre la señorita Gwiseon, 582 00:44:03,213 --> 00:44:05,383 ¿No es ella una buena mujer? ¿Cuanto más la miras? 583 00:44:05,383 --> 00:44:07,413 Ella es. 584 00:44:07,413 --> 00:44:09,613 te parecías Estabas a punto de proponerle matrimonio. 585 00:44:09,613 --> 00:44:12,853 Si no hubiera sido por nuestra misión, Yo lo hubiera hecho. 586 00:44:13,623 --> 00:44:15,453 Ese es tu problema. 587 00:44:15,453 --> 00:44:17,593 Te enamoras demasiado rápido. 588 00:44:17,593 --> 00:44:19,593 ¿De verdad crees que puedes ganar? ¿El corazón de una mujer de esa manera? 589 00:44:19,593 --> 00:44:20,993 las mujeres se sienten atraídas 590 00:44:20,993 --> 00:44:24,533 a los hombres que esperan pacientemente y cuidarlos. 591 00:44:24,533 --> 00:44:25,363 ¿No lo sabes? 592 00:44:25,363 --> 00:44:27,173 - Señor. - ¿Pacientemente? 593 00:44:27,173 --> 00:44:29,503 ¿Entonces vas a esperar? 594 00:44:29,503 --> 00:44:30,843 Con mujeres, 595 00:44:30,843 --> 00:44:34,043 debes robarles el corazón a primera vista. 596 00:44:34,043 --> 00:44:36,273 La forma en que la señorita Gwiseon me miró antes. 597 00:44:36,273 --> 00:44:37,243 ¿No lo viste? 598 00:44:37,243 --> 00:44:39,383 Bueno, vi tus ojos llenos de lujuria. 599 00:44:42,053 --> 00:44:43,223 Mi corazón. 600 00:44:43,223 --> 00:44:45,953 ¿Qué es? 601 00:44:46,593 --> 00:44:49,593 ¿Un hombre que espera pacientemente y se preocupa? 602 00:44:49,593 --> 00:44:50,393 Sí. 603 00:44:51,593 --> 00:44:53,593 ¿Robarle el corazón a primera vista? 604 00:44:53,593 --> 00:44:54,493 Robar. 605 00:44:57,233 --> 00:44:58,463 Las mujeres son... 606 00:45:01,033 --> 00:45:02,103 Olvídalo. 607 00:45:02,103 --> 00:45:03,473 Ustedes dos no lo entenderían. 608 00:45:05,343 --> 00:45:07,413 Oye, ¿cómo puedes parar en el medio? 609 00:45:07,413 --> 00:45:08,943 Lady Dain, ¿qué son las mujeres? 610 00:45:08,943 --> 00:45:10,013 Lo que sea. No sé. 611 00:45:10,013 --> 00:45:12,813 - Termina tu frase. - No lo entenderías. 612 00:45:21,553 --> 00:45:24,123 Señor, creo que es esta casa. 613 00:45:25,023 --> 00:45:26,293 Entremos. 614 00:45:26,293 --> 00:45:27,033 Sí, señor. 615 00:45:32,533 --> 00:45:33,503 ¿Hay alguien dentro? 616 00:45:34,933 --> 00:45:36,033 ¿Hay alguien dentro? 617 00:45:38,073 --> 00:45:40,173 No parece haber nadie en casa 618 00:45:40,173 --> 00:45:41,743 Entonces, ¿por qué no dejarlo aquí? 619 00:45:41,743 --> 00:45:44,543 ¿No puedes ver los zapatos? 620 00:45:44,543 --> 00:45:46,243 Ella todavía debe estar durmiendo. 621 00:45:46,243 --> 00:45:47,153 ¿Qué? 622 00:45:47,613 --> 00:45:50,653 Es mediodía, entonces ¿qué clase de mujer ¿todavía estaría dormido? 623 00:45:50,653 --> 00:45:52,353 Esperemos. 624 00:45:52,353 --> 00:45:54,193 Deberíamos revisar el interior. 625 00:45:56,253 --> 00:45:58,493 ¿Qué estás haciendo? No tenemos el permiso del propietario. 626 00:46:09,903 --> 00:46:11,273 Ahí dentro, ahí dentro. 627 00:46:11,503 --> 00:46:13,813 ¿Lo que está mal? ¿Viste algo inapropiado? 628 00:46:18,143 --> 00:46:19,543 ¿Por qué? ¿Qué es? 629 00:46:26,353 --> 00:46:27,153 ¿Qué pasa, señor? 630 00:46:44,103 --> 00:46:45,173 ¿Qué pasó? 631 00:47:09,833 --> 00:47:11,133 ¿Quién informó esto? 632 00:47:11,733 --> 00:47:12,863 Lo hicieron. 633 00:47:14,873 --> 00:47:16,943 Cuéntame qué pasó. 634 00:47:16,943 --> 00:47:18,373 Sí. 635 00:47:18,373 --> 00:47:22,113 Pasamos anoche en la casa de un recolector de hierbas. 636 00:47:23,013 --> 00:47:27,813 Y ella nos preguntó para entregarle algunas hierbas a su prima. 637 00:47:27,813 --> 00:47:31,023 Cuando llegamos, la encontramos muerta. 638 00:47:31,823 --> 00:47:32,753 ¿Hierbas? 639 00:47:33,523 --> 00:47:34,723 ¿Dónde están? 640 00:47:35,493 --> 00:47:36,623 Están aquí. 641 00:47:42,363 --> 00:47:43,363 Trabajo bueno. 642 00:47:44,363 --> 00:47:46,773 Dale a cada uno un poco de arroz. y despedirlos. 643 00:47:47,133 --> 00:47:48,003 Sí, señor. 644 00:47:48,603 --> 00:47:50,703 ¿Qué debemos hacer con el cuerpo? 645 00:47:51,043 --> 00:47:53,113 Tíralo fuera de la ciudad. 646 00:47:53,113 --> 00:47:55,343 A nadie le importará un campesino muerto. 647 00:47:55,343 --> 00:47:59,383 Cuando una persona inocente es asesinada, debe realizarse una autopsia. 648 00:47:59,383 --> 00:48:01,553 Insolencia. 649 00:48:01,953 --> 00:48:04,023 ¿Cómo te atreves a darme órdenes? 650 00:48:04,023 --> 00:48:06,523 ¡Guardias, saquen a este hombre de aquí! 651 00:48:06,523 --> 00:48:07,353 Sí, señor. 652 00:48:10,423 --> 00:48:11,763 ¿Qué es eso? 653 00:48:15,263 --> 00:48:16,133 ¡Tableta de solicitud de caballos! 654 00:48:17,363 --> 00:48:18,403 ¿Tableta de solicitud de caballos? 655 00:48:18,763 --> 00:48:19,673 Tableta de solicitud de caballos. 656 00:48:23,403 --> 00:48:24,443 ¿Agente secreto real? 657 00:48:24,443 --> 00:48:26,873 Sí, soy un agente secreto real. 658 00:48:27,413 --> 00:48:29,043 ¡Oh, mi Señor! 659 00:48:29,043 --> 00:48:30,443 ¡Mi Señor! 660 00:48:31,483 --> 00:48:33,483 - Señor. - Señor. 661 00:48:35,253 --> 00:48:37,023 Prepárese para una autopsia. 662 00:48:37,023 --> 00:48:38,923 Yo asistiré. 663 00:48:46,593 --> 00:48:48,293 Encontré rastros de violación. 664 00:48:50,863 --> 00:48:52,603 Asalto y violación. 665 00:48:53,303 --> 00:48:56,203 Se tomó su tiempo para torturarla hasta la muerte. 666 00:48:56,203 --> 00:48:58,403 Debe ser por un rencor personal. 667 00:48:58,903 --> 00:49:00,973 Se está volviendo más cruel. 668 00:49:02,873 --> 00:49:04,283 ¿Qué quieres decir? 669 00:49:04,283 --> 00:49:05,843 ¿Se está volviendo más cruel? 670 00:49:05,843 --> 00:49:07,453 No, quiero decir... 671 00:49:07,453 --> 00:49:09,253 ¿Quieres decir que hay más víctimas? 672 00:49:09,253 --> 00:49:10,353 Ah... 673 00:49:15,193 --> 00:49:18,393 Sheriff, usted responde. ¿Hay otra víctima? 674 00:49:18,393 --> 00:49:20,293 En realidad... 675 00:49:21,063 --> 00:49:23,333 No puedo creer esto. 676 00:49:26,233 --> 00:49:27,503 Estoy profundamente avergonzado. 677 00:49:27,503 --> 00:49:29,903 Dos mujeres fueron encontradas muertas 678 00:49:29,903 --> 00:49:32,643 y una mujer desapareció y se encuentra desaparecida. 679 00:49:34,173 --> 00:49:36,443 ¿Estás siquiera intentando? para capturar al culpable? 680 00:49:38,113 --> 00:49:42,213 Estamos haciendo todo lo posible para investigar, 681 00:49:42,213 --> 00:49:44,423 pero no ha sido fácil encontrar pistas. 682 00:49:44,423 --> 00:49:49,423 Tres mujeres están muertas o desaparecidas. ¿Pero no has encontrado ninguna evidencia? 683 00:49:49,423 --> 00:49:50,693 Pido disculpas. 684 00:49:50,693 --> 00:49:54,433 Mientras te tomabas tu tiempo, otra mujer fue asesinada. 685 00:49:56,193 --> 00:49:59,673 Señor Seong, el sheriff debe haber sus propias dificultades, 686 00:49:59,673 --> 00:50:01,073 así que cálmate. 687 00:50:02,503 --> 00:50:07,113 Como agente real, Investigaré este caso yo mismo. 688 00:50:09,443 --> 00:50:11,213 Ah, eres tú. 689 00:50:18,053 --> 00:50:19,223 Él es el agente secreto real. 690 00:50:21,823 --> 00:50:23,363 Por aquí. 691 00:50:26,363 --> 00:50:28,633 Preséntense. Él es el agente secreto real. 692 00:50:31,763 --> 00:50:33,773 Es un gran honor conocerte. 693 00:50:33,773 --> 00:50:35,903 Soy Kim Daegwang. 694 00:50:35,903 --> 00:50:38,543 Estos son mis amigos. 695 00:50:38,543 --> 00:50:39,743 Soy Jeong Munho. 696 00:50:39,743 --> 00:50:41,213 Soy Park Wumin. 697 00:50:41,213 --> 00:50:44,413 Es un placer conocerte. Soy el Agente Real Seong Igyeom. 698 00:50:44,413 --> 00:50:48,913 Señor Seong, ellos son el orgullo de este pueblo. 699 00:50:48,913 --> 00:50:51,983 Estos jóvenes incluso Estudió en el extranjero en China. 700 00:50:53,693 --> 00:50:56,093 Eso es genial. 701 00:50:56,093 --> 00:50:59,293 Usa tu conocimiento para este país y su gente. 702 00:50:59,293 --> 00:51:01,433 Lo haremos. 703 00:51:01,433 --> 00:51:05,903 Viniste hasta nuestra ciudad, por eso debemos celebrar un banquete para ti. 704 00:51:05,903 --> 00:51:09,373 Sí, esa es una gran idea. 705 00:51:10,273 --> 00:51:12,173 No hay necesidad. 706 00:51:12,173 --> 00:51:15,613 No me atrevo a buscar placer mientras estoy en una misión secreta. 707 00:51:16,713 --> 00:51:18,583 Por supuesto. 708 00:51:20,113 --> 00:51:22,483 Eso fue desconsiderado de mi parte. Por favor, perdóname. 709 00:51:23,623 --> 00:51:25,823 Eso está bien. Aprecio la idea. 710 00:51:27,023 --> 00:51:28,853 Nos iremos. 711 00:51:29,793 --> 00:51:31,993 Por favor discúlpeme. 712 00:51:32,593 --> 00:51:33,893 Venir. 713 00:51:37,233 --> 00:51:38,733 ¿Quiénes son? 714 00:51:38,733 --> 00:51:42,603 Por la reacción del Sheriff, Puedo decir que no son hombres comunes y corrientes. 715 00:51:42,603 --> 00:51:45,373 Probablemente sean hijos de nobles ricos. 716 00:51:45,373 --> 00:51:49,273 Le deben todo a sus antepasados, pero actúan como si fueran tan especiales. 717 00:51:49,273 --> 00:51:54,153 Pero seguro que son guapos. 718 00:52:00,123 --> 00:52:02,693 Casi me sentí ofendido en este momento. 719 00:52:02,693 --> 00:52:04,723 ¿Elegante? ¿Quién es guapo? 720 00:52:04,723 --> 00:52:08,363 Cuando se trata de apariencia, ningún hombre en Joseon podría compararse con Lord Igyeom. 721 00:52:08,363 --> 00:52:09,163 ¿Me equivoco, señor? 722 00:52:09,163 --> 00:52:12,403 Si ser guapo es un crimen, Merezco la pena de muerte. 723 00:52:12,403 --> 00:52:15,703 ¡Sí! Mereces tener tus miembros destrozados. 724 00:52:16,803 --> 00:52:18,943 Ojalá le desgarraran las extremidades. 725 00:52:25,983 --> 00:52:28,453 Esta es nuestra casa de huéspedes. 726 00:52:28,453 --> 00:52:31,083 Hice que mis empleados limpiaran las habitaciones. 727 00:52:31,083 --> 00:52:32,123 Gracias. 728 00:52:33,293 --> 00:52:36,153 Puedes tomar esa habitación. 729 00:52:37,293 --> 00:52:38,063 Sí, señor. 730 00:52:39,593 --> 00:52:44,003 Y puedes tomar esa habitación con el Señor Seong. 731 00:52:44,863 --> 00:52:45,733 ¿Qué? 732 00:52:47,433 --> 00:52:49,003 Deberías descansar un poco. 733 00:52:54,843 --> 00:52:55,573 Disculpe. 734 00:52:55,573 --> 00:52:57,283 Oye, ¿a dónde vas? 735 00:53:01,983 --> 00:53:04,823 Chunsam, ve con la señorita Gwiseon. y contarle lo que pasó. 736 00:53:05,383 --> 00:53:08,323 Ella estará en shock, así que intenta consolarla lo mejor que puedas. 737 00:53:08,323 --> 00:53:10,323 ¿Debo realmente? 738 00:53:10,323 --> 00:53:11,893 Ni siquiera son buenas noticias. 739 00:53:11,893 --> 00:53:13,433 ¿Deberíamos entonces darle la espalda? 740 00:53:15,993 --> 00:53:17,433 Voy a ir. 741 00:53:18,403 --> 00:53:19,703 Estaré detrás. 742 00:53:19,703 --> 00:53:20,803 Lady Dain, tome esto, por favor. 743 00:53:26,303 --> 00:53:28,713 Él se parece cada vez más a ti. 744 00:53:29,543 --> 00:53:32,683 Entonces está en el camino correcto. 745 00:53:36,853 --> 00:53:40,993 Tomaré esa habitación para mí. 746 00:53:53,203 --> 00:53:54,673 Señorita. 747 00:53:57,903 --> 00:54:00,043 ¿Qué te trae de vuelta por aquí? 748 00:54:01,643 --> 00:54:04,043 Toma esto. 749 00:54:04,743 --> 00:54:06,353 ¿Por qué trajiste esto de vuelta? 750 00:54:08,453 --> 00:54:10,123 ¿Qué? 751 00:54:10,123 --> 00:54:11,683 Cálmese, señorita Gwiseon. 752 00:54:12,283 --> 00:54:17,163 El agente real atrapará al culpable. y consolar el espíritu de tu prima. 753 00:54:17,623 --> 00:54:18,663 ¿Agente real? 754 00:54:18,663 --> 00:54:19,833 Sí. 755 00:54:19,833 --> 00:54:22,593 El hombre que estaba conmigo Es un agente secreto real. 756 00:54:23,203 --> 00:54:26,903 Todo esto es culpa mía. 757 00:54:28,173 --> 00:54:30,843 ¿Cómo podría ser tu culpa? 758 00:54:46,023 --> 00:54:53,893 Me aseguraré de que el hombre quien te hizo llorar pagó por lo que hizo. 759 00:55:02,773 --> 00:55:05,643 La autopsia de Kim Joi, de veinte años. 760 00:55:05,643 --> 00:55:08,273 El cuerpo está cubierto de moretones, 761 00:55:08,273 --> 00:55:11,383 y hay marcas de quemaduras en el pecho, estómago y nalgas. 762 00:55:14,353 --> 00:55:17,383 El cuerpo de A-geum, de veintiséis años. mostró lesiones similares. 763 00:55:18,283 --> 00:55:20,453 Ella también debe haber sido torturada hasta la muerte. 764 00:55:22,653 --> 00:55:26,433 Los métodos son similares, entonces debe ser el mismo asesino. 765 00:55:28,093 --> 00:55:29,263 Señor, 766 00:55:29,263 --> 00:55:31,333 ¡Debes atrapar al culpable! 767 00:55:31,333 --> 00:55:33,033 Si no puedes, 768 00:55:33,033 --> 00:55:34,933 ¡Lo atraparé! 769 00:55:34,933 --> 00:55:36,073 ¿Lo entiendes? 770 00:55:36,073 --> 00:55:38,443 Sí. 771 00:55:43,983 --> 00:55:45,683 Creo que volvió a pasar. 772 00:55:47,053 --> 00:55:48,283 ¿Qué pasó de nuevo? 773 00:55:48,283 --> 00:55:50,983 Se volvió a enamorar. 774 00:55:51,723 --> 00:55:52,653 ¿De nuevo? 775 00:55:54,553 --> 00:55:57,023 Él no dijo nada, entonces ¿cómo lo sabes? 776 00:55:57,023 --> 00:56:00,633 Oh, Señor Seong, ¿Debo deletrearlo? 777 00:56:12,743 --> 00:56:14,743 Dejaré este lugar. 778 00:56:14,743 --> 00:56:15,943 No me sigas. 779 00:56:22,953 --> 00:56:24,553 Si te acercas más, 780 00:56:26,423 --> 00:56:29,423 voy a ir y Cuéntale todo al agente secreto real. 781 00:56:49,813 --> 00:56:52,783 El cielo te castigará. 782 00:56:57,523 --> 00:56:58,753 ¿Qué es? 783 00:56:59,353 --> 00:57:01,923 ¿Qué pasó? 784 00:57:04,223 --> 00:57:05,493 No es nada. 785 00:57:05,493 --> 00:57:07,833 ¿Tuviste un mal sueño? 786 00:57:07,833 --> 00:57:08,863 ¿Dónde está Daín? 787 00:57:10,403 --> 00:57:11,503 ¿Dónde está ella? 788 00:57:11,503 --> 00:57:14,003 Ella debe estar en su habitación. 789 00:57:16,543 --> 00:57:17,873 Tengo un mal presentimiento. 790 00:57:29,353 --> 00:57:32,823 ¡Gwiseon! ¡Gwiseon! 791 00:57:34,693 --> 00:57:36,363 ¿Por qué no respondes? 792 00:57:36,893 --> 00:57:38,023 Oh, maldita sea. 793 00:57:39,933 --> 00:57:40,993 ¿Gwiseon? 794 00:57:44,503 --> 00:57:45,733 ¿Fue a recoger hierbas? 795 00:57:46,603 --> 00:57:47,933 Oh. 796 00:57:48,403 --> 00:57:53,373 ¡Gwiseon! ¡Gwiseon! 797 00:57:55,873 --> 00:57:59,443 hay gente haciendo fila para comprar hierbas, entonces, ¿dónde está ella? 798 00:58:00,753 --> 00:58:01,613 ¿Qué es esto? 799 00:58:21,803 --> 00:58:22,773 Señor Seong. 800 00:58:27,343 --> 00:58:29,513 ¿Dormiste bien? 801 00:58:29,513 --> 00:58:30,813 Sí, gracias a ti. 802 00:58:32,043 --> 00:58:34,153 ¿Adónde vas? 803 00:58:34,153 --> 00:58:36,853 voy a entrevistar Los vecinos de la muerta. 804 00:58:36,853 --> 00:58:38,553 Podría encontrar algo. 805 00:58:38,983 --> 00:58:41,853 Señor Seong, debería dejarnos eso a nosotros. 806 00:58:41,853 --> 00:58:43,063 ¡Magistrado! 807 00:58:47,433 --> 00:58:48,263 ¿Qué es? 808 00:58:48,263 --> 00:58:50,563 Se encontró un cuerpo. 809 00:58:50,563 --> 00:58:51,433 ¿Qué? 810 00:59:02,643 --> 00:59:04,783 Espera, ella es... 811 00:59:06,783 --> 00:59:07,913 Señorita Gwiseon. 812 00:59:08,483 --> 00:59:11,853 Sí, ¿conoces a Gwiseon? 813 00:59:11,853 --> 00:59:13,793 Ella nos ayudó hace unos días. 814 00:59:21,463 --> 00:59:25,363 ¿A qué distancia está su casa de aquí? 815 00:59:25,363 --> 00:59:27,373 Está justo encima de esa colina. 816 00:59:29,973 --> 00:59:32,073 Se perdió otra vida inocente. 817 00:59:33,373 --> 00:59:34,613 Estoy profundamente avergonzado. 818 00:59:36,273 --> 00:59:37,913 Necesito visitar su casa. 819 00:59:37,913 --> 00:59:40,213 Quizás podamos encontrar pistas. 820 00:59:40,213 --> 00:59:40,883 Sí. 821 00:59:40,883 --> 00:59:42,713 Señor Seong, iremos. 822 00:59:42,713 --> 00:59:44,823 Solo asegúrate de recolectar el cuerpo adecuadamente. 823 00:59:46,623 --> 00:59:47,793 Déjame prestada tu arma. 824 00:59:52,163 --> 00:59:53,363 ¿Estás bien? 825 00:59:55,793 --> 00:59:56,633 Sí. 826 00:59:58,233 --> 01:00:01,403 Debemos atrapar al culpable y castigarlo. 827 01:00:22,323 --> 01:00:23,423 Muévete, muévete. 828 01:00:23,423 --> 01:00:24,623 Hay rocas aquí. 829 01:00:24,623 --> 01:00:25,393 Moverse. 830 01:00:25,393 --> 01:00:26,863 Dije que aquí hay rocas. 831 01:00:29,563 --> 01:00:30,433 ¡Chunsam! 832 01:00:30,433 --> 01:00:31,363 Maldita sea. 833 01:00:35,203 --> 01:00:36,273 Hola. 834 01:00:38,773 --> 01:00:39,873 ¿Estoy en la casa equivocada? 835 01:00:40,273 --> 01:00:43,883 estoy en deuda con una mujer que vive por aquí. 836 01:00:43,883 --> 01:00:45,683 Debo pagarle. 837 01:00:46,553 --> 01:00:47,613 Pero ésta no es la casa adecuada. 838 01:00:49,283 --> 01:00:50,083 Un arco. 839 01:00:50,683 --> 01:00:51,723 Oh, este arco. 840 01:00:53,353 --> 01:00:55,223 Escuché que hay un tigre por aquí. 841 01:00:55,223 --> 01:00:57,223 Esto es para ahuyentar al tigre. 842 01:00:58,823 --> 01:01:00,263 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 843 01:01:00,263 --> 01:01:01,133 ¿Dónde? 844 01:01:01,133 --> 01:01:02,093 ¡Consíguelo! 845 01:01:43,437 --> 01:01:46,281 [Agente secreto real] 846 01:01:46,366 --> 01:01:48,167 Voy a visitar al dueño de la tienda de hierbas. 847 01:01:48,167 --> 01:01:50,167 Él es el único que conoció a la señorita Gwiseon. 848 01:01:50,167 --> 01:01:51,597 para que sepa algo. 849 01:01:51,597 --> 01:01:52,697 Hubo algo extraño. 850 01:01:52,697 --> 01:01:54,707 Ella vino a mí y me preguntó si pudiera conseguirle semillas de amapola. 851 01:01:54,707 --> 01:01:55,567 ¿Semillas de amapola? 852 01:01:56,107 --> 01:01:57,807 puedes irte y tráenos a la cortesana principal. 853 01:01:57,807 --> 01:01:59,137 Siéntate, siéntate. Tenía ganas de sentarme. 854 01:01:59,137 --> 01:01:59,947 Parque Chunsam. 855 01:01:59,947 --> 01:02:01,207 ¡Ve a buscar a la cortesana principal! 856 01:02:01,207 --> 01:02:02,647 Dije que la trajera. No dije que te fueras. 857 01:02:02,647 --> 01:02:03,917 Se fueron. 858 01:02:03,917 --> 01:02:06,217 Escuché que enviabas cortesanas a los banquetes. 859 01:02:06,217 --> 01:02:09,347 Igyeom tiene la paciencia de un niño, 860 01:02:09,347 --> 01:02:10,357 así que será mejor que hables. 861 01:02:10,357 --> 01:02:13,087 Puedes disfrutar de semillas de amapola allí, 862 01:02:13,087 --> 01:02:14,787 entonces todos están ansiosos por ir. 863 01:02:14,787 --> 01:02:16,297 ¿Qué tienes que hacer para ir allí? 864 01:02:16,297 --> 01:02:17,357 Algo huele mal.